Вам нужно добавить маркеры и цвета в качестве параметра на диаграмму рассеяния. Есть еще одна проблема с маркерами. Сиборн жалуется: Маркеры с заливкой и штриховкой нельзя смешивать . Поэтому вам нужно выбрать либо заполненный, либо штриховой маркеры .
from matplotlib import pyplot as plt
import seaborn as sns
import numpy as np
fig = plt.figure()
fig.suptitle('Average GPA and Standard Deviation per course combination', fontsize=15)
plt.xlabel('Standard Deviation of Average GPA', fontsize=12)
plt.ylabel('Average GPA', fontsize=12)
colors = ['#E74C3C', '#76448A', '#3498DB', '#17A589', '#F1C40F', '#F39C12', '#CA6F1E', '#B3B6B7', '#34495E', '#F5B7B1']
# marker = ['.', 'v', '^', '1', '2', '8', 'p', 'P', 'x', 'X']
marker = ['o', 'v', '^', '8', '*', 'P', 'D', 'X', 's', 'p']
N = 30
final_courses = np.random.randint(1,11, N) * 10
all_stdev = np.random.uniform(0, 2, N)
all_gpas = np.random.uniform(3, 4, N)
g = sns.scatterplot(x=all_stdev, y=all_gpas, hue=final_courses, style=final_courses, palette=colors, markers=marker)
g.legend(loc='center left', bbox_to_anchor=(1, 0.5), ncol=1)
plt.show()
![example plot](https://i.stack.imgur.com/iIlDj.png)