Думаю, это то, что вы ищете:
Установите ключ для виджета:
Container(
key: _key,
color: Colors.red,
),
И получите положение виджета вот так:
final RenderBox renderBox = _key.currentContext.findRenderObject();
final position = renderBox.localToGlobal(Offset.zero);