Вы объединяете Powershell с Javascript. Переменная $ ie пуста, поскольку вы не использовали -PassThru, но даже если вы это сделали, она не вернет содержимое веб-сайта, потому что chrome .exe этого не делает.
Однако вы можете использовать Invoke-Webrequest для получения содержимого веб-сайта:
$response = Invoke-WebRequest -Uri "google.com"
Затем вы можете использовать объект $ response:
$response.ParsedHTML.getElementsByName('test').click()