Вы можете использовать ключевое слово Get WebElements из SeleniumLibrary , это ключевое слово вернет вам список со всеми соответствующими элементами на основе локатора.
Для достижения то, о чем вы спрашиваете, вам просто нужно создать правильный локатор. Чтобы найти текст без учета регистра, существует не очень "чистый" способ сделать это, см. ниже:
/html/body//text()[ contains( translate(., 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'), 'term' ) ]
По порядку чтобы не применять это к нижнему колонтитулу, просто измените начало Xpath, приведенный выше найдет все элементы, содержащие текстовый термин, без учета регистра во всем теле