Просто чтобы подтвердить это, можете ли вы попытаться получить доступ к Artifactory, используя IP-адрес сервера и порт, например HTTP://1.2.3.4: 8082? Если вы можете получить доступ к пользовательскому интерфейсу Artifactory, используя IP-адрес и порт сервера, я считаю, что вам нужно настроить используемый обратный прокси-сервер.