Я столкнулся с той же проблемой и, наконец, решил ее, добавив кнопки «быстрого доступа» для дисков. Я начинаю с получения списка всех дисков, используя:
drives = ['%s:' % d for d in string.ascii_uppercase if os.path.exists('%s:' % d)]
Затем создаю Button для каждого диска с привязкой on_release к методу open_entry(). Метод open_entry() создает поддельный Entry и вызывает метод FileChooser open_entry().