Вы можете сделать что-то подобное, но тот факт, что это работает, не означает, что это хорошо, НЕ КОДИРУЙТЕ КАК ЭТО.
from function import *
var = ['I WILL FIRE YOU IF I SEE CODE LIKE THIS IN AN APPLICATION']
test.__globals__['var'] = var
test() # output: ['I WILL FIRE YOU IF I SEE CODE LIKE THIS IN AN APPLICATION']
var[0] = "DO NOT DO THIS, YOU'LL BREAK SOMETHING IF YOU DON'T KNOW WHAT ARE YOU DOING"
test() # output: ["DO NOT DO THIS, YOU'LL BREAK SOMETHING IF YOU DON'T KNOW WHAT ARE YOU DOING"]