Корень проблемы был связан с ошибкой в коде FCKEditor, связанной с Firefox и другими браузерами на основе Mozilla.
Проблема в строке 47 файла fckutils.cfm, расположенной в корневом каталоге установки fckeditor:
stResult = reFind( "gecko/(200[3-9][0-1][0-9][0-3][0-9])", sAgent, 1, true );
Да, верно, что любой браузер-геккон, созданный после 1 января 2010 года, не будет соответствовать их тесту.
Вы можете изменить его на что-то вроде этого:
stResult = reFind( "gecko/(20[0-9][0-9][0-1][0-9][0-3][0-9])", sAgent, 1, true );
Спасибо Пите Фрейтагу за публикацию ответа на этот вопрос. Для полного ответа взгляните на:
http://www.petefreitag.com/item/737.cfm