Лучший подход для этого - использовать /Applications/Automator.app для создания Сервиса. Служба может быть реализована в виде сценария оболочки с помощью действия «Выполнить сценарий оболочки» или может использовать множество других доступных действий, которые могут быть еще проще.
Службы доступны в меню приложения и справа -щелкните / щелкните контекстное меню, удерживая нажатой клавишу Control. Пользователь может назначить комбинацию клавиш для вызова службы в Системных настройках> Клавиатура> вкладка Ярлыки> Элемент списка служб.
Помимо простого получения текста, Служба может возвращать текст, если вы хотите, который заменить выделение в приложении, из которого он был вызван. Это позволяет Сервису преобразовывать выделенный текст.