Обычные методы решения этой проблемы:
a) используйте событие OnGetText поля Wait, чтобы вернуть текст «Подождите», «Без ожидания» в зависимости от значения поля и
b) добавьте поле fkCalculated или fkInternalCal c типа ftString, называемое, например, WaitText, и установите его значение в событии OnCalcFields набора данных на основе значения вашего поля ожидания.
Любой из них занимает всего минуту или два, которые нужно сделать.
Использование варианта a) требует, чтобы вы установили, если у вас их еще нет, так называемые «постоянные поля» в наборе данных, содержащем поле ожидания, что вы делаете через поля Редактор доступен из всплывающего меню, щелкнув правой кнопкой мыши компонент набора данных в среде IDE.