UISegmentedControl
имеет несколько причуд с размером.
До iOS 13 его высота фактически на 2 пункта больше, чем то, что вы видите в Storyboard / IB. Начиная с iOS 13, он на 1 пункт больше.
Не знаю почему , но это связано с границами (до 13) и «отступом» (13).
Если вы хотите, чтобы другой элемент пользовательского интерфейса точно совпадал, вам нужно это принять во внимание.