Я хочу загрузить файл без поддержки React (vanilla) javascript после того, как React внедрит и загрузит его файлы в индекс. html.
Просто добавьте <script src="custom.js"></script> в свой индекс. html. Скрипты React представляют собой обычный код JS, поэтому он будет обрабатываться так же, как обычный скрипт.
<script src="custom.js"></script>