Оба диалога режима create и окна подтверждения иногда показывают совершенно неверный результат, например 
whereas the following is expected:
Правильно
Может ли кто-нибудь указать мне, откуда этот сбой?
Я заметил, что изменение размера браузера в некоторых случаях решает проблему, и я некоторое время думал, что удалось найти свой путь, вручную выполнив window.dispatchEvent(new Event('resize')); после создания модального окна, но это оказалось не безотказным методом.
Я также пробовал использовать NoopAnimationsModule вместо BrowserAnimationsModule ( отключение анимации), но это тоже не решило проблему.
Спасибо за помощь.
Изменить: это касается проекта Electron, кстати.