Исправил сам, добавив
@Embed(source='/path/to/file.jpg')
вместо того, чтобы поставить функцию просмотра:
/path/to/file.jpg
Мне пришла в голову мысль посмотреть, как был написан значок на кнопке (которая появилась).
Редактировать: После некоторой дополнительной обработки кажется, что / path / to / file работает так же хорошо, если файл находится в каталоге src, и что "Копировать не встроенные файлы в выходную папку" отмечен Свойства проекта в Flex Compiler.