В общем случае это невозможно. Срезы и фильтры, установленные на странице отчета, не могут изменять модель (например, вычисляемые таблицы или вычисляемые столбцы) и не могут изменять запросы.
Единственный возможный способ делать такие вещи - использовать DirectQuery, который это делает автоматически в фоновом режиме, поскольку он динамически запрашивает только необходимые данные. В противном случае вам необходимо предварительно загрузить все данные, которые вы собираетесь использовать в отчете.
Использование DirectQuery имеет значительные ограничения и может работать или не работать для вашего варианта использования. Пожалуйста, проверьте ограничения и рекомендации в связанной документации.