Здесь уже был дан ответ: JavaScript скрыть / показать элемент
как правило, вы можете настроить таргетинг на элемент (диаграмму в вашем случае) по id:
let chart = document.getElementById('chart');
затем установите для отображения значение 'none', чтобы скрыть его:
chart.style.display = 'none'
в поперечном направлении вы можете очистить или сбросить отображаемое значение, чтобы вернуть диаграмму:
chart.style.display = ''
не видя вашего кода или того, как выглядит страница, это лучший совет, который я могу дать.