Наконец-то он заработал, используя ресурс маршрута вместо ресурса региона.
Ресурс маршрута - единственный, который поддерживает запросы POST (а также поддерживает большие полезные нагрузки) и имеет функцию добавления ломаных линий . Таким образом, заполнение невозможно для региона, но для меня это нормально.
Самое смешное, что apiKey не принимается в полезной нагрузке по какой-либо причине, поэтому я должен отправить его как параметр URL ... Взял мне больше чем час, чтобы понять это ...
Пример:
map_response = requests.post('https://image.maps.ls.hereapi.com/mia/1.6/route?apiKey='+apiKey, data = {'r':coords, 'lc': 'FFFF0000', 'h':850, 'w':1314})