Похоже, ваша конфигурация, и, следовательно, ваш файл объекта не распознает src/ как часть вашего приложения.
Попробуйте заменить src/directors/director.entity внутри вашего movies.entity.ts относительным путем, например ../../directors/director.entity, и посмотрите что происходит потом.