Учитывая, что соотношение сторон фиксировано, это означает, что вы уменьшаете ширину и высоту в один и тот же коэффициент:
// get the scaling factor
$factor = $preview_height / $master_height;
$point_on_master = $point_on_preview / $factor;
вам может потребоваться round (), ceil () или floor () результат, если вы нужны целые числа. Это основная c математика, вы должны знать, если хотите улучшить свои навыки разработки:)