Насколько я знаю, встроенного способа достижения вашей цели нет. Если MkDocs позволяет использовать расширения Markdown, вы можете использовать одно из них для нумерации цифр. Но, увы, также нет плагина для нумерации фигур, о котором я знаю. создать теги <figure> и <figcaption>) для поддержки нумерации фигур. Я его автор и с радостью предоставлю эту функцию, если потребуется. Просто дайте мне знать.
Тем не менее, это не удовлетворит вашу потребность в нумерации листинга кода. Увы, я не могу помочь в этом отношении.
Я знаю, что это скорее комментарий, чем полноценный ответ, но поскольку у меня недостаточно репутации, мне не разрешено комментировать. Таким образом, прошу прощения за краткость ответа.