Обратите внимание, что ваш d1
является dict, а не списком, и что «вложенный список», который вы указываете в качестве желаемого результата, на самом деле не является допустимым синтаксисом. Словарь и список - это не одно и то же.
Тем не менее, вот как выполнить преобразование, которое вы пытаетесь выполнить, таким образом, чтобы обрабатывать сколь угодно глубокие вложенные словари:
>>> def dict_to_list(d: dict) -> list:
... if isinstance(d, list):
... return d
... if isinstance(d, dict):
... return [[k, dict_to_list(v)] for k, v in d.items()]
... return [d]
...
>>> d1= {'Hiraki': {'Hiraki_2': ['KANG_751']}, 'LakeTaupo': {'LakeTaupo_4': ['KANG_708', 'KANG_785'], 'LakeTaupo_6': ['KANG_785'], 'LakeTaupo_2': ['KANG_751', 'KANG_785', 'KANG_785', 'KANG_785'], 'LakeTaupo_3': ['KANG_669', 'KANG_669', 'KANG_708', 'KANG_708', 'KANG_669']}}
>>> dict_to_list(d1)
[['Hiraki', [['Hiraki_2', ['KANG_751']]]], ['LakeTaupo', [['LakeTaupo_4', ['KANG_708', 'KANG_785']], ['LakeTaupo_6', ['KANG_785']], ['LakeTaupo_2', ['KANG_751', 'KANG_785', 'KANG_785', 'KANG_785']], ['LakeTaupo_3', ['KANG_669', 'KANG_669', 'KANG_708', 'KANG_708', 'KANG_669']]]]]