Вам необходимо передать ссылку вспомогательной функции:
const tick = (ref) => {
ref.current.d3Graph = d3.select(ref.current);
nsp.force.on("tick", () => {
ref.current.d3Graph.call(() => console.log("called"));
});
};
Получение ссылки возможно с помощью useRef
(функциональный компонент) или createRef
(classComponent)
const graphRef = useRef();
useEffect(() => {
tick(graphRef.current);
}, [])
<D3Component ref={graphRef}/>