Что ж, если вы хотите создать что-то в точности так, как показано на картинке, то я боюсь, что это невозможно, и даже если вы сделаете несколько поворотов и поворотов, визуальный элемент может не учитывать фильтры.
Я бы посоветовал разрабатывать такие типы таблиц, предпочитая Excel или Сервер отчетов Power BI.
Но, если дизайн не является основной проблемой, вы можете легко создавать таблицы с визуальным отображением матрицы (просто нужно чтобы играть больше на стороне форматирования).