В итоге я использовал потоки для решения своей проблемы, следующий фрагмент может пригодиться кому-то с аналогичной проблемой.
const fs = require('fs')
const stream = require('stream')
app.get('path',(req, res) => {
const r = fs.createReadStream('path to file') // or any other way to get a readable stream
const ps = new stream.PassThrough() // <---- this makes a trick with stream error handling
stream.pipeline(
r,
ps, // <---- this makes a trick with stream error handling
(err) => {
if (err) {
console.log(err) // No such file or any other kind of error
return res.sendStatus(400);
}
})
ps.pipe(res) // <---- this makes a trick with stream error handling
});