Используйте pip search twisted
, чтобы получить точный модуль, который вам нужен, и используйте:
python3 -m pip install <Your selected package name>
PS: Если вы используете код из какого-то репозитория, проверьте, есть ли файл с именем twisted.py
в репо. Если он существует, поместите его в папку вместе со своим кодом.