Вы можете использовать decimal.Decimal для express числа для определенного c количества десятичных знаков, а затем просто подтвердить в pytest.
import decimal
four_decimal= decimal.Decimal('0.0001')
def test():
# get your data from database or something, if they are currently
# representing as string, do not convert to float first but use
# decimal.Decimal right away
# just to show how to get the specific number of decimal places
# usually you dont want to go float->decimal if you dont have to
d = decimal.Decimal(1/3.0).quantize(four_decimal)
d2 = decimal.Decimal("3214143214214321.3134").quantize(four_decimal)
d3 = decimal.Decimal(3214143214214321/3).quantize(four_decimal)
d4 = d2 - d - d3 + d3 + d
# run with -s to see what's going on
print(d)
print(d2)
print(d3)
print(d4)
# and now just assert
assert d != d2
assert d2 != 1/3.0
assert d2 == d4
Обратите внимание, что метод quantize
также может возьмите параметр rounding
, чтобы указать, как округлять только до 4 знаков после запятой.