Вы должны добавить прослушиватель событий ко всем переключателям. Вы не можете просто добавить его к последнему, ожидая, что первый и второй также обработают событие.
Вы также должны сравнить значение выбранной цели со значением последнего переключателя.
e.target.value === 'Uitgeschreven'
Это делает функцию более универсальной c и менее связанной с существованием элемента.
Пример
var nextpage = document.getElementById('next-page');
// Add event listener to all radio buttons.
document.querySelectorAll('.clear-datum[name="dbfield240"]')
.forEach(radio => radio.addEventListener('change', handleOnChange));
function handleOnChange(e) {
if (e.target.value === 'Uitgeschreven') {
nextpage.value = 'https://www.google.nl/';
} else {
nextpage.value = 'https://mywebsite.com';
}
console.log(nextpage.value); // Print the current new value...
}
<input id="next-page" type="hidden" name="next" value="https://mywebsite.com" />
<input id="3-maanden" name="dbfield240" class="clear-datum" type="radio" value="3 maanden"><label for="3-maanden">3 maanden</label>
<input id="6-maanden" name="dbfield240" class="clear-datum" type="radio" value="6 maanden"><label for="6-maanden">6 maanden</label>
<input id="uitschrijven" name="dbfield240" class="clear-datum" type="radio" value="Uitgeschreven"><label for="uitschrijven">Uitschrijven</label>