Класс действий поддерживает прокрутку.
Этот импорт:
from selenium.webdriver.common.action_chains import ActionChains
Эта функция:
def ScrollIntoView(element):
actions = ActionChains(driver)
actions.move_to_element(element).perform()
Предполагается, что ваш элемент существует и готов к страницу можно называть так:
element = driver.find_elements_by_xpath('//*[@id="root"]/div/main/div/div[2]/div[1]/div[1]/div/div[2]/nav/div[4]/div/div[2]/div/span')
ScrollIntoView(element)