Попробуйте добавить:
float: right
к css для x. При этом X появится справа.
Кроме того, если вы переместите X внутрь аннотации и сделаете аннотекст "float: left", X появится вверху строки.
Чтобы завершить sh его, вы должны сделать X белый фон, чтобы закрыть линию.
Вот конечный результат:
.annotation{
height:auto;
font-family:cardo;
width:280px;
text-align:justify;
font-size:0.9em;
padding:30px;
transition:all 0.4s linear;
}
.annotext{
width:250px;
padding:0px;
float:left;
}
.x{
padding-left:3px;
padding-top:3px;
color:#c73626;
float:right;
background-color:white;
}
.annobar{
display:block;
height:1px;
border:0;
border-top:1px solid #c73626;
margin:1em 0;
padding:0;
}
<div class="annotation">
<div class="annotext">
<div class="x">✕</div>
<div class=annobar></div>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
</div>
</div>