Смотрим, как сделать так, чтобы меню фильтров аг-сетки автоматически изменяло размер (в зависимости от содержимого). Вот пример с всплывающими подсказками для столбцов B и C. В столбце A я бы сделал меню большего размера, не фиксируя ширину (тогда я могу применить код в других столбцах). Возможно, изменив классы css ag-filter-virtual-list-container и ag-filter-virtual-list-item