Попробуйте это, я сократил именование для собственных целей тестирования, но вы должны иметь возможность переводить через
DECLARE @mes INT,
@trab INT
SELECT @mes = TV FROM Table2 WHERE Coluna = 'mes'
SELECT @trab = TV FROM Table2 WHERE Coluna = 'trab'
UPDATE
Table1
SET
PrevTV = (@mes / @trab) * RealTV
WHERE
Name IN ('Joao', 'Luis')
По сути, это выглядит примерно так:
Из таблицы 1 получите все строки, в которых имена являются любыми из {имен}, затем для каждой возвращаемой строки установите значение PrevTV как результат этого вычисления для этой строки.
Это обновит каждый человек своим собственным расчетные значения, там они указаны в пункте WHERE
UPDATE