Мы можем использовать функцию AddMilliseconds класса DateTime, чтобы сделать это, я думаю. Возможно, есть способы получше, но это один из способов.
var dt = new DateTime(1970, 1, 1).AddMilliseconds(1590631408725);
Console.WriteLine(dt.ToString("MM/dd/yyyy HH:mm:ss"));
Результат: 28.05.2020 02: 03: 28