Мало что может быть:
Сначала проверьте, что у вас нет службы, работающей на порту 8000. Суммируя, вы используете Linux.
netstat -tnlp
Если порт свободен, попробуйте: network_mode: "host"
Который я использую часто.
Если даже это не решит проблему, вы возможно, придется отредактировать ваш /etc/hosts
файл.
Добавьте что-то вроде /etc/hosts
0.0.0.0 django
Теперь попробуйте django:8000