Можно сделать что-то вроде этого
var removeDuplicates = function(nums) {
if(nums.length === 0) return 0;
let i =0;
for(let j= 1; j < nums.length ; j++){
if(nums[j] != nums[i]){
nums.splice(i,i+1);
i++;
}
}
return i +1;
};
nums =[0,0,1,1,1,2,2,3,3,4];
console.log("Count :",removeDuplicates(nums),nums)