Я бы сказал, что ключевой частью вашей проблемы является ошибка Failed to synchronize cache for repo 'jenkins', ignoring this repo
.
По результатам моего тестирования размер метаданных, загружаемых при использовании yum
, составлял около 18 КБ, а не 13 КБ. показано на вашем снимке экрана, и поэтому я думаю, что проблема может заключаться в подключении к сети или в чем-то подобном.
Я бы предложил запустить yum install --verbose jenkins
, чтобы увидеть, проливает ли это свет на то, почему не удается синхронизировать кеш репо.