Вы можете попробовать следующий комментарий, чтобы сделать это.
/// <summary>
/// This is a math function I found <see href="file:///test">HERE</see>
/// </summary>
public void MyMethod()
{ }
Правило: file:///
+ ваш относительный путь к файлу.
Это мой проверенный результат: