вы не можете так комбинировать, я рекомендую вам использовать чистый сценарий php в приведенном ниже коде с использованием "." и $ (переменная) для объединения текста, и использование js после отверстия html отображается на странице, поэтому вы можете управлять с помощью идентификатора элемента или имени класса.
$var = '<div class="release-timer-div" id="days">Next Release <span class="release-timer-span">.</span></div><div class="release-timer-div" id="days">'.$day.'<span class="release-timer-span">days</span></div><div class="release-timer-div" id="hours">'.$hour.'<span class="release-timer-span">hrs</span></div><div class="release-timer-div" id="minutes">'.$minutes.'<span class="release-timer-span">min</span></div><div class="release-timer-div" id="seconds">'.$seconds.'<span class="release-timer-span">sec</span></div>';
, если вы используете api вызов, просто используя js для рендеринга страницы. Не совмещайте два языка, это слишком сложно. надеюсь, что это ответит на ваш вопрос.