Я разобрался с кодом ниже:
db.collection("users")
.whereField("userEmail", isEqualTo: userEmail!)
.getDocuments() { (querySnapshot, err) in
if err != nil {
print("Error updating document: \(err)")
} else if querySnapshot!.documents.count > 0 {
let document = querySnapshot!.documents.first
document!.reference.updateData([
"titlePage": titlePageOnChanged!,
"endPage": endPageOnChanged!,
"pageNumber": pageNumberOnChanged!,
"passCode": passCodeOnChanged!
])
}
}