Основы добавления строки описаны в этой демонстрации с сайта Telerik. Хотя, как правило, с помощью кода есть несколько методов, которые, как я обнаружил, должны заставить работать сетку Telerik:
Уил даст вам доступ к элементу строки. И:
editedItem.GetDataKeyValue()
даст вам доступ к идентификатору, связанному с каждым элементом строки.
Удачи, и надеюсь, что это поможет некоторым.