Приведенный выше ответ правильный, но не идеальный, поэтому я решил добавить свой собственный с дополнительной информацией.
Вам не нужно менять тип серии с «пузырь» на «разброс». Он отлично работает с «пузырьком».
Ваш код не работал, потому что в Highcharts plotLines должен быть массивом объектов. В R списки имитируют массивы и объекты JS ', поэтому вам нужен список списков. Кроме того, вам не нужно определять «цвет» и «ширину». Я не помню, когда именно, но через несколько месяцев go Highcharts добавили для них значения по умолчанию, и все, что вам нужно было определить, это просто «значение».
hc_yAxis(plotLines = list(list(value = 10)))
Ссылка на API: https://api.highcharts.com/highcharts/yAxis.plotLines