Есть 2 самописных модуля nginx, модуль вывода данных и модуль, содержащий фактические данные. Необходимо инициализировать указатель, который находится в модуле вывода, из модуля, который содержит фактические данные. Инициализируйте этот указатель адресом переменной с фактическими данными (которая периодически меняет свое значение), чтобы во время вывода данных, разыменовывая указатель, отображать (выводить) фактические данные.