Я создал доску проекта на Github и добавил еще одного пользователя в качестве соавтора в этот частный проект. Он не может найти проект в своем собственном списке проектов, но только если я дам ему прямую ссылку.
Дважды проверьте разрешение, предоставленное этому пользователю для проекта, с помощью GitHub API
Но я подозреваю, что, если только ваш проект не является проектом организации (где вы можете добавить соавтора ), соавтор не увидит частный проект в своем собственном списке проектов, если ему не будет предоставлена прямая ссылка.