Эта «страница загрузки» не является обычным веб-сайтом, это каталог FTP (поэтому URL-адрес начинается с ftp://
). Ваш веб-браузер делает его похожим на веб-сайт, но FTP - это, по сути, сетевой каталог, из которого вы читаете файлы.
Ruby stdlib имеет класс Net :: FTP который вы должны использовать для вывода списка нужных файлов.