Без какой-либо дополнительной помощи и работы с вашей стороны, я не думаю, что вы можете получить это.
Клиент отправляет сообщение на URL - сообщение сериализуется, отправляется, обрабатывается и отправляется обратно. Не существует «постоянного соединения», которое вы могли бы запросить, и сервер ничего не скажет.
Что вы можете сделать, это создать расширение Message Inspector, которое может быть зарегистрировано на стороне сервера и которое записывает локальный IP-адрес сервера в поле заголовка, которое затем можно проверить на стороне клиента.
Google или Bing для "инспекторов сообщений WCF", и вы должны найти немало хитов - некоторые из лучших: