Apple очень заботится о безопасности и конфиденциальности пользователей . Это невозможно в iOS сейчас.
Из файловой системы iOS, iOS, как правило, работает в собственном каталоге песочницы.
Хотя iOS может обмениваться данными между iOS приложениями и расширениями приложений, однако это необходимо настроить в сохраненном приложении (здесь Safari в iOS).
Группы приложений - это механизм, который iOS использует, чтобы позволить различным приложениям обмениваться данными. Если приложения были правильно настроены с правильными правами и предоставлением ресурсов, они могут получить доступ к общему каталогу за пределами своей обычной изолированной программной среды iOS.
Насколько мне известно, Safari не предоставляет API данных для использования другими приложениями.
Справочные документы: Доступ к файловой системе в Xamarin. iOS, Руководство по программированию файловой системы