Этот вопрос не имеет отношения к Стрелке. У вас есть еще код, связанный с этим примером? И, может быть, больше контекста?
Что касается кода под рукой, может быть проще использовать строки шаблона Kotlin:
private fun stringifyValue(): String =
"=${fun1()}+/${func2()}@${func3()}#${func4()}%${func5()}^"