Можем ли мы использовать MySQL таблицы в качестве источника данных для WordPress? (разные таблицы с самой базой данных WP) Я хочу использовать свои собственные таблицы и показывать их через сайт WordPress.
Да, можно. Вы можете использовать глобальную переменную объекта базы данных wordpress $ wpdb для выполнения любых запросов к базе данных с настраиваемыми таблицами.
Ссылка: https://codex.wordpress.org/Class_Reference/wpdb