Решение состоит в том, чтобы определить ширину, чтобы у всех div была одинаковая ширина.
/*(function() {
var mySpans = document.querySelectorAll(".marquee__inner");
var elementSpanWidth = 0;
mySpans.forEach((span) => {
if(span.offsetWidth > elementSpanWidth)
elementSpanWidth = span.offsetWidth;
});
console.log(elementSpanWidth);
mySpans.forEach((span) => {
span.style.width = elementSpanWidth;
});
})();*/
.menu {
-webkit-touch-callout: none;
-webkit-user-select: none;
-moz-user-select: none;
-ms-user-select: none;
user-select: none;
--marquee-width: 100vw;
--offset: 20vw;
--move-initial: calc(-25% + var(--offset));
--move-final: calc(-50% + var(--offset));
--item-font-size: 10vw;
counter-reset: menu;
}
.menu__item {
cursor: default;
position: relative;
padding: 0 50px;
}
@media only screen and (max-width: 600px) {
.menu__item {
cursor: default;
position: relative;
padding: 0 20px;
}
}
.menu__item-link {
display: inline-block;
cursor: pointer;
position: relative;
}
.menu__item-link::before {
all: initial;
font-family: sofia-pro, sans-serif;
position: absolute;
bottom: 60%;
left: 0;
pointer-events: none;
}
.menu__item-link:hover {
transition-duration: 0.1s;
opacity: 0;
}
.marquee {
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
width: var(--marquee-width);
overflow: hidden;
pointer-events: none;
}
.marquee__inner {
width: fit-content;
display: flex;
position: relative;
transform: translate3d(var(--move-initial), 0, 0);
animation: scroll 5s linear infinite;
animation-play-state: paused;
opacity: 0;
transition: opacity 0.1s;
}
.menu__item-link:hover ~ .marquee .marquee__inner {
animation-play-state: running;
opacity: 1;
transition-duration: 0.4s;
z-index: 9999;
}
.menu__item-link,
.marquee span {
white-space: nowrap;
font-size: 8vw;
padding: 0 1vw;
font-weight: 900;
line-height: 1.15;
}
.marquee span {
font-style: italic;
-webkit-text-stroke: 3px #FB4D98;
text-stroke: 3px #FB4D98;
-webkit-text-fill-color: transparent;
text-fill-color: transparent;
color: transparent;
transition: opacity 0.1s;
letter-spacing: 1.5px;
}
@keyframes scroll {
0% {
transform: translate3d(var(--move-initial), 0, 0);
}
100% {
transform: translate3d(var(--move-final), 0, 0);
}
}
<nav class="menu">
<div class="menu__item">
<a class="menu__item-link" target="_blank">DJ SNAKE
</a>
<div class="marquee">
<div class="marquee__inner" aria-hidden="true">
<span>DJ SNAKE</span>
<span>DJ SNAKE</span>
<span>DJ SNAKE</span>
<span>DJ SNAKE</span> </div>
</div>
</div>
</nav>
<nav class="menu">
<div class="menu__item">
<a class="menu__item-link" target="_blank">AXWELL INGROSSO
</a>
<div class="marquee">
<div class="marquee__inner" aria-hidden="true">
<span>AXWELL INGROSSO</span>
<span>AXWELL INGROSSO</span>
<span>AXWELL INGROSSO</span>
<span>AXWELL INGROSSO</span>
</div>
</div>
</div>
</nav>
<nav class="menu">
<div class="menu__item">
<a class="menu__item-link" target="_blank">ELIJAH
</a>
<div class="marquee">
<div class="marquee__inner" aria-hidden="true">
<span>ELIJAH</span>
<span>ELIJAH</span>
<span>ELIJAH</span>
<span>ELIJAH</span>
</div>
</div>
</div>
</nav>
Второй вариант - использовать JavaScript для получения максимальной ширины и динамического исправления на другом div.