Это старая ветка, но все еще проблема с новейшей версией ADT.
Чтобы обойти проблему и избежать необходимости chmod для всей платформы SDK, вы можете просто сменить владельца самого проекта на свой профиль вместо корневого профиля по умолчанию, для которого он установлен.
если вы выдаете:
sudo chmod -R yourProfileName YourProjectDir/
Если yourProfileName - это имя вашего профиля пользователя, это должно решить проблему. Если вы не уверены, какое имя у вашего профиля, обычно это имя вашего домашнего каталога в OSX. В Windows вы можете найти его где-нибудь под панелью управления -> Профили.