Для того, кто удалил свой ответ: Это был правильный ответ. Не знаю, почему вы его удалили. В любом случае, я отправляю сообщение еще раз на случай, если кто-то здесь споткнется.
Вы можете контролировать частоту и время, используя переменные среды INSTANA_AGENT_UPDATES_FREQUENCY и INSTANA_AGENT_UPDATES_TIME.
Обновление mode через переменную env на данный момент еще неизвестно.
Дополнительные сведения см. На этой странице: https://www.instana.com/docs/setup_and_manage/host_agent/on/docker/#updates -and-version-pinning